1
00:00:04,121 --> 00:00:05,699
قد يستسلم أي مصرفي
إلى الدافع و...
2
00:00:05,723 --> 00:00:08,674
- سرقة الجسم؟
- هل سرقت الجسم؟
3
00:00:08,743 --> 00:00:11,393
هناك أفضل
حتى من الصدفة...
4
00:00:11,462 --> 00:00:13,061
يا إلهي!
5
00:00:13,130 --> 00:00:15,341
هذه هي التعبئة
قسم من مصنع النبيذ.
6
00:00:15,365 --> 00:00:17,716
هل تعتقد أننا فقدناه؟
7
00:00:17,784 --> 00:00:20,469
أنت لم ترى شيئا بعد.
8
00:00:20,537 --> 00:00:23,204
أكابولكو!
9
00:00:25,142 --> 00:00:27,186
لا أعتقد
هذا آمن على الإطلاق.
10
00:00:27,210 --> 00:00:30,045
لذلك سوف نعيش
بشكل خطير. مم-هم.
11
00:00:30,114 --> 00:00:32,880
انتبه!
12
00:00:35,419 --> 00:00:37,936
<ط>جرب هذا لـ أ
سر عميق ومظلم...
13
00:00:38,005 --> 00:00:41,706
المخبر العظيم
ريمنجتون ستيل؟
14
00:00:41,775 --> 00:00:43,925
إنه غير موجود.
لقد اخترعته.
15
00:00:43,994 --> 00:00:46,945
اتبع...أنا دائمًا
الإثارة المحبوبة.
16
00:00:47,014 --> 00:00:49,214
لذلك قمت بالدراسة والتدرب...
17
00:00:49,283 --> 00:00:51,433
ووضع اسمي على أحد المكاتب.
18
00:00:51,502 --> 00:00:54,436
ولكن لا أحد على الإطلاق
طرقت بابي.
19
00:00:54,505 --> 00:00:58,206
محققة خاصة
تبدو هكذا... أنثوية.
20
00:00:58,275 --> 00:01:00,441
لذلك اخترعت شخصًا متفوقًا.
21
00:01:00,510 --> 00:01:03,462
رئيس ذكوري بكل تأكيد.
22
00:01:03,530 --> 00:01:05,730
فجأة، كان هناك
قضايا حول المنطقة.
23
00:01:05,799 --> 00:01:08,349
لقد كان الأمر بمثابة السحر.
24
00:01:08,418 --> 00:01:10,235
حتى يوم دخوله...
25
00:01:10,304 --> 00:01:13,588
<ط> مع عيونه الزرقاء
والماضي الغامض.
26
00:01:13,657 --> 00:01:15,457
وقبل أن أعرف ذلك،
27
00:01:15,526 --> 00:01:17,743
<ط> تولى ريمنجتون
هوية ستيل.
28
00:01:17,811 --> 00:01:21,463
الآن أقوم بالعمل،
وهو ينحنى.
29
00:01:21,531 --> 00:01:23,748
إنها طريقة خطيرة للعيش
30
00:01:23,817 --> 00:01:25,967
ولكن طالما أن الناس يشترونه،
31
00:01:26,036 --> 00:01:28,253
يمكنني إنجاز المهمة.
32
00:01:28,322 --> 00:01:31,256
نحن لا نخلط أبدًا
العمل بكل سرور.
33
00:01:31,325 --> 00:01:33,475
حسنًا، على الأغلب تقريبًا.
34
00:01:34,678 --> 00:01:37,162
أنا لا أعرف حتى اسمه الحقيقي.
35
00:02:04,291 --> 00:02:06,403
دعونا نبدأ الأمور.
36
00:02:06,427 --> 00:02:08,471
أينما كنت
جاهز. النار بعيدا.
37
00:02:08,495 --> 00:02:11,163
السيد. جيفريز، لقد ترددت شائعات
أن البنك الذي تتعامل معه يفكر...
38
00:02:11,231 --> 00:02:13,731
لتمويل التوسع
لمصانع النبيذ فاندرمير...
39
00:02:13,800 --> 00:02:15,801
تصل قيمتها إلى 20 مليون دولار.
40
00:02:15,869 --> 00:02:19,204
هل يمكنك التعليق على ذلك؟ على ما أعتقد
من الآمن أن نقول أنه إذا تابعنا،
41
00:02:19,272 --> 00:02:21,418
لن يكون لدينا أي شك في ذلك
تقديم دعمنا الكامل...
42
00:02:21,442 --> 00:02:23,559
خلف الفوز بالجائزة
كابيرنيت مثل هذا.
43
00:02:23,627 --> 00:02:25,928
وقد أشاد النقاد بهذا
فاندرمير كابيرنيت...
44
00:02:25,996 --> 00:02:30,515
باعتباره "طويل الساقين، كامل الجسم
"النبيذ" مع "أنف رائع"
45
00:02:30,584 --> 00:02:34,519
"رداء ياقوتي غني"، AN
"نهاية متسامية تقريبًا."
46
00:02:34,588 --> 00:02:37,856
هذا عدد هائل من الصفات
بالنسبة لعصير العنب، ألا تقولين ذلك؟
47
00:02:37,924 --> 00:02:40,286
أعتقد أن الشخص
أفضل المؤهلين...
48
00:02:40,310 --> 00:02:42,644
للإجابة على هذا السؤال
هل الرجل هو المسؤول...؟
49
00:02:42,713 --> 00:02:45,414
لإنشاء كابيرنيت،
السيد. كلود فاندرمير.
50
00:02:45,482 --> 00:02:47,883
سأقوم بتمديد ساقي.
51
00:02:47,951 --> 00:02:50,952
ما الذي يجعل هذا المنتج عتيقًا حقًا؟
استثنائي جدا، السيد. فاندرمير؟
52
00:02:51,021 --> 00:02:53,321
حسناً، كما تتذكر...
53
00:02:53,390 --> 00:02:56,408
عندما قدمنا هذا الكابيرنيت
في المسابقة العام الماضي...
54
00:03:25,222 --> 00:03:31,193
أنف رائع،
رداء روبي غني،
55
00:03:31,261 --> 00:03:35,847
و، أوه... طويل جدًا.
56
00:03:47,528 --> 00:03:49,794
صباح الخير يا آنسة
وولف. أي مسائل هنا...
57
00:03:49,863 --> 00:03:52,831
ذات عواقب عظيمة
أطلب انتباهي الفوري؟
58
00:03:52,899 --> 00:03:55,567
إنها فواتير، يا سيدي. الفواتير. جيد.
59
00:03:55,636 --> 00:03:57,969
<ط> وهو في انتظار
لورا، لذلك أنا لا أعتقد أنك...
60
00:03:58,037 --> 00:04:00,054
صه. آه-آه.
61
00:04:01,641 --> 00:04:05,077
ريمنجتون ستيل. ربما
يمكنني تقديم بعض المساعدة.
62
00:04:05,145 --> 00:04:07,479
السيد. ستيل، ويل
هل ستصل الآنسة هولت قريباً؟
63
00:04:07,547 --> 00:04:09,531
أوه، في أي لحظة، أنا متأكد،
64
00:04:09,599 --> 00:04:12,133
لكن مرحبًا بك
للانتظار في مكتبي، السيد...
65
00:04:12,202 --> 00:04:14,486
جيفريز، ويلسون جيفريز.
66
00:04:16,640 --> 00:04:19,619
لن يكون هذا كابيرنيت أنت
هل ترتديه بأي فرصة يا جيفريز؟
67
00:04:19,643 --> 00:04:21,759
واحدة من الأفضل.
68
00:04:23,830 --> 00:04:26,631
أنا لا أعرف تماما كيف
ليقول هذا، السيد. ستيل,
69
00:04:26,700 --> 00:04:29,884
ولكن أنا... إيه؟
70
00:04:29,953 --> 00:04:32,471
- أنا مصرفي.
- مصرفي.
71
00:04:32,539 --> 00:04:35,757
نائب الرئيس التنفيذي
الضمان المتبادل،
72
00:04:35,826 --> 00:04:37,826
مدير الشؤون المالية للشركات.
73
00:04:37,895 --> 00:04:39,895
أنا...
74
00:04:41,064 --> 00:04:43,065
- كيف حالها؟
- هي؟
75
00:04:43,133 --> 00:04:46,134
- الآنسة هولت.
- أوه، آنسة هولت. إنها بخير.
76
00:04:46,203 --> 00:04:48,803
ولكن بالنسبة للخدمات المصرفية الخاصة بك ...
77
00:04:48,872 --> 00:04:52,306
لقد كان اقتراحي ل
تنويع وتمويل مصنع النبيذ.
78
00:04:52,375 --> 00:04:55,042
صحح لي إذا كنت مخطئا،
لكني لا أصدق...
79
00:04:55,111 --> 00:04:58,012
هذا العمل المصرفي في حد ذاته هو
سبب للتحقيق.
80
00:04:58,081 --> 00:05:02,167
ما لم، بالطبع... لقد فعلت ذلك.
81
00:05:03,203 --> 00:05:06,571
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك، ولكنني فعلت ذلك.
82
00:05:06,640 --> 00:05:08,790
لقد قلت يا آنسة هولت
هل سيأتي قريبا؟
83
00:05:08,858 --> 00:05:12,377
أوه، نعم، نعم، نعم. موجز
تأخير حركة المرور في أسوأ الأحوال.
84
00:05:12,446 --> 00:05:15,780
ولكن يمكن لأي شخص
نقدر معضلتك.
85
00:05:15,849 --> 00:05:20,485
في مواجهة المستقبل
ذو تمويل كبير، مصرفي،
86
00:05:20,554 --> 00:05:23,555
أي مصرفي قد يستسلم
إلى الدافع و...
87
00:05:23,623 --> 00:05:25,673
سرقة الجسد؟
88
00:05:25,742 --> 00:05:28,110
هل سرقت جثة؟
89
00:05:28,178 --> 00:05:30,240
صباح الخير.
90
00:05:30,264 --> 00:05:33,498
قد يكون هذا قليلا
طفح جلدي. كيف هذا؟
91
00:05:33,566 --> 00:05:35,567
لا أستطيع قتاله
بعد الآن، لورا.
92
00:05:35,636 --> 00:05:38,169
إذا وصل إلى هنا قبلك
افعل وامسك بالعميل،
93
00:05:38,238 --> 00:05:40,238
لن أتحمل المسؤولية.
94
00:05:41,975 --> 00:05:44,692
لا أعرف ما الذي جاء فوقي.
95
00:05:44,761 --> 00:05:46,761
أعذرني على التأخر، ولكن...
96
00:05:46,830 --> 00:05:49,848
يا إلهي!
97
00:05:49,916 --> 00:05:53,552
لقد كانت تلك الآنسة هولت فقط
الآن. هل تعذرني؟
98
00:05:53,620 --> 00:05:56,437
أنا لا أصدق ذلك.
99
00:05:56,506 --> 00:05:59,708
ليس الأمر كما لو كانت المرة الأولى
لقد رأيت عميلاً قبلك.
100
00:05:59,776 --> 00:06:02,110
لا تظن أنك كذلك
المبالغة في رد الفعل مجرد لمسة؟
101
00:06:02,178 --> 00:06:04,679
نحن من المفترض أن
كن محترفًا.
102
00:06:04,747 --> 00:06:07,426
ما الذي تفعله هنا؟ لورا، آي
لم يكن لدي أي فكرة أن هذا سيحدث.
103
00:06:07,450 --> 00:06:09,996
لم أسمع ذلك منك
قبل؟ أعتبر أنك التقيت بالفعل.
104
00:06:10,020 --> 00:06:12,064
يجب أن أتحدث معك.
الحالة السابقة، لا شك.
105
00:06:12,088 --> 00:06:14,433
لا أعتقد أن هذا هو المكان
لذلك. صديق العائلة؟
106
00:06:14,457 --> 00:06:16,624
لا أستطيع الانتظار.
ويلسون، أنا أعمل هنا.
107
00:06:16,693 --> 00:06:19,360
ربما ابن عم؟
مدرب التزلج؟
108
00:06:19,429 --> 00:06:21,429
لم يكن لدي أي خيار. لماذا؟
109
00:06:21,497 --> 00:06:23,832
لأنه سرق أ
جسم. هل سرقت جثة؟
110
00:06:23,900 --> 00:06:27,268
حسنًا، لقد أخذت جسدًا.
أعني، لدي جسد.
111
00:06:27,337 --> 00:06:29,804
ماذا تقصد لديك
الجسم؟ لدينا جميعا الجسم.
112
00:06:29,873 --> 00:06:32,373
الألغام في صندوق السيارة.
113
00:06:33,610 --> 00:06:36,394
انظر إليَّ. بدلتي.
114
00:06:36,463 --> 00:06:39,798
أنا أسقط. أنت
لا أستطيع أن أتخيل ما هو عليه،
115
00:06:39,866 --> 00:06:42,200
رفع الجسم
من ضريبة النبيذ.
116
00:06:42,268 --> 00:06:44,535
أنا متأكد من أن الباقة موجودة
ساحق. ما هو حجمك؟
117
00:06:44,605 --> 00:06:46,938
38، عادي.
118
00:06:49,076 --> 00:06:51,076
تقصد أن تخبرني...
119
00:06:51,144 --> 00:06:53,478
أحزمة بيضاء،
قمصان مكتوب عليها...
120
00:06:53,546 --> 00:06:55,981
"المصرفيون يفعلون ذلك بالفائدة".
121
00:06:56,049 --> 00:06:58,884
لا يزال لديك تلك
ملابس لي؟
122
00:06:58,952 --> 00:07:02,220
هل عشتم معًا؟ لقد افترضت
كان لديك بعض التاريخ، ولكن...
123
00:07:02,289 --> 00:07:04,539
إنه التاريخ القديم الآن.
124
00:07:12,332 --> 00:07:14,832
حسنًا، نحن كذلك
هنا. دعونا نرى ذلك.
125
00:07:14,901 --> 00:07:18,069
استعد لنفسك. هذا ليس كذلك
شيء سهل...افتحه.
126
00:07:24,694 --> 00:07:28,930
أوه، لا. لا. لقد كان هناك.
127
00:07:28,999 --> 00:07:32,684
أقسم! شخص ما
يجب أن يكون قد أخذه.
128
00:07:32,753 --> 00:07:36,755
من سيارة متحركة؟
هذا يبدو غير محتمل.
129
00:07:40,577 --> 00:07:43,778
ربما في ضوء
الطبيعة الشخصية لهذه القضية،
130
00:07:43,847 --> 00:07:46,014
ينبغي لنا أن نشير ويلسون
إلى وكالة أخرى.
131
00:07:46,083 --> 00:07:48,583
لا يوجد شيء شخصي
يحدث هنا. لقد انتهيت من ذلك.
132
00:07:48,651 --> 00:07:51,619
حسنًا. بالكامل.
133
00:07:51,688 --> 00:07:53,688
حسنًا، ويلسون.
134
00:07:53,757 --> 00:07:56,091
نحن كلانا بالغين.
كلا المهنيين.
135
00:07:56,159 --> 00:07:58,826
إذا كنت تصر على ذلك هناك
كان هناك جسد في ذلك الصندوق،
136
00:07:58,896 --> 00:08:01,096
أعتقد أن الشيء
ما يجب فعله هو المتابعة...
137
00:08:01,164 --> 00:08:04,366
مع سلسلة من الصارمة
الأسئلة المهنية.
138
00:08:04,434 --> 00:08:07,602
في الطريق من مصنع النبيذ،
هل توقفت في أي مكان؟
139
00:08:07,670 --> 00:08:10,305
لا.
140
00:08:10,374 --> 00:08:13,375
نعم. مرة واحدة.
141
00:08:14,511 --> 00:08:16,677
اضطررت.
142
00:08:16,746 --> 00:08:18,780
أين؟
143
00:08:30,644 --> 00:08:35,062
آه، بلد النبيذ.
دافئ وودود وجذاب.
144
00:08:35,132 --> 00:08:37,343
هل يمكنك وصف هذا الجسم؟
145
00:08:37,367 --> 00:08:39,767
حسنًا، لقد كان... ثقيلًا.
146
00:08:39,836 --> 00:08:42,170
أنا حقا لم أنظر
في ذلك عن كثب.
147
00:08:42,239 --> 00:08:44,990
ابطئ. أعتقد أن هذا هو الأمر.
148
00:08:48,094 --> 00:08:50,094
هل توقفت هنا؟
149
00:08:50,163 --> 00:08:53,064
حسنًا، كان هناك...
150
00:08:53,133 --> 00:08:55,800
كان هناك الكثير من النبيذ
في المؤتمر الصحفي،
151
00:08:55,869 --> 00:08:58,369
لم أكن أعرف متى كنت
ابحث عن محطة وقود، لذا...
152
00:08:58,438 --> 00:09:01,439
تقصد أنك بحاجة إلى...
نعم، من خلال تلك الشجرة هناك.
153
00:09:01,508 --> 00:09:04,009
اه. ربما كان ذلك
شجرة. لا أعرف.
154
00:09:04,077 --> 00:09:06,077
انها مظلمة جدا. لا أستطيع أن أقول الآن.
155
00:09:06,146 --> 00:09:08,513
أوه. لكنني كنت هناك فقط
لمدة دقيقة أو دقيقتين.
156
00:09:08,581 --> 00:09:10,531
لم تسمع أو ترى أي شيء؟
157
00:09:10,600 --> 00:09:12,617
بالتأكيد فعلت. سمعت هاركورت...
158
00:09:12,686 --> 00:09:14,686
تمزيق يستحق سنة
العمل في 10 ثواني.
159
00:09:14,754 --> 00:09:16,754
لقد سمعت المجلس
طردني من البنك.
160
00:09:16,823 --> 00:09:18,823
لقد سمعت حياتي كلها
ينزل حول أذني.
161
00:09:18,892 --> 00:09:21,726
رأيت تلك الهيئة في ضريبة القيمة المضافة، و
فجأة فكرت في نفسي،
162
00:09:21,795 --> 00:09:23,878
"ماذا سيفعل لورا
افعل حيال هذا؟"
163
00:09:23,947 --> 00:09:27,248
لذلك قمت بحشوه في صندوق السيارة
من سيارة وهرب بها.
164
00:09:27,317 --> 00:09:29,437
هل تتحدث
حول هذه لورا هنا؟
165
00:09:29,485 --> 00:09:32,821
القرض جاهز للانطلاق
خلال أقل من 48 ساعة.
166
00:09:32,889 --> 00:09:34,889
كان هناك مراسلون
في كل مكان.
167
00:09:34,958 --> 00:09:36,958
كان علي أن أفعل شيئا!
168
00:09:37,027 --> 00:09:40,228
حسنا، هناك علامات
هنا من معالجات الشاحنات،
169
00:09:40,296 --> 00:09:44,065
ربما بعض الأحذية المطاطية، أ
عدد قليل من الانطباعات حدوة الحصان،
170
00:09:44,134 --> 00:09:46,800
ولكن في هذا المجال لا شيء
من هؤلاء غير عادي.
171
00:09:46,869 --> 00:09:49,970
في هذه الحالة، أعتقد أننا
ينبغي أن تنتقل إلى مصنع النبيذ...
172
00:09:50,040 --> 00:09:53,441
وفحص الأصل
مصدر المشكلة.
173
00:09:56,579 --> 00:09:58,946
واو، أرنولد!
174
00:09:59,015 --> 00:10:01,816
قف! واو.
175
00:10:03,319 --> 00:10:06,721
هل أنت بخير؟ مرة واحدة
المزيد، أرنولد، حيواني الأليف،
176
00:10:06,790 --> 00:10:09,791
مرة أخرى، وأنت
لحم الكلاب، هل تسمعني؟
177
00:10:09,860 --> 00:10:13,645
- هل هذه سيارتك هناك؟
- إنها ملكي.
178
00:10:13,713 --> 00:10:16,497
أرنولد لا يحب السيارات.
لم يحدث قط. ماذا تفعل هناك؟
179
00:10:16,566 --> 00:10:18,917
حسنًا، لقد كنا كذلك
الإعجاب بالمنظر.
180
00:10:18,985 --> 00:10:21,803
- ما الرأي؟
- لطلاب الطبيعة
مثل أنفسنا،
181
00:10:21,871 --> 00:10:23,938
حتى الأكثر
محيط دنيوي...
182
00:10:24,007 --> 00:10:26,006
يمكن أن تحمل أ
بانوراما البهجة.
183
00:10:26,075 --> 00:10:29,093
أريد أن السيارة خارج
من هنا في خمس دقائق.
184
00:10:29,162 --> 00:10:33,147
- هذا طريق عام.
- ليس عندما يتم تشغيله
أرضي، ليست كذلك.
185
00:10:33,216 --> 00:10:37,618
لا تتحرك من ذلك
سبوت، أرنولد. هل تسمعني؟
186
00:10:37,687 --> 00:10:39,871
يا له من موقف جذاب.
187
00:10:39,939 --> 00:10:41,939
لها؟ أرنولد.
188
00:10:42,008 --> 00:10:44,048
بلد النبيذ الرائع، هاه؟
189
00:10:44,077 --> 00:10:46,010
حسنا...
190
00:10:47,480 --> 00:10:49,464
ويلسون.
191
00:10:51,584 --> 00:10:53,699
هناك عدد من
عقارات فينتنر الخاصة
192
00:10:53,723 --> 00:10:55,720
في المنطقة، لذلك، مع
الطريقة التي تقود بها...
193
00:10:55,788 --> 00:10:58,105
ما هو الخطأ في
قيادتها على أي حال؟
194
00:11:09,869 --> 00:11:12,870
حسنًا، لقد علمت ذلك بالتأكيد
الطريق درسًا لن ينساه قريبًا.
195
00:11:12,939 --> 00:11:14,979
لا معنى للسحب
هذا الشيء خارج.
196
00:11:15,007 --> 00:11:17,052
إنه بالداخل. سأريكم.
197
00:11:17,076 --> 00:11:19,076
أوه.
198
00:11:20,213 --> 00:11:23,247
إذا كنت لا تمانع
سؤالي، ويلسون،
199
00:11:23,316 --> 00:11:26,183
عندما كنت أنت والآنسة هولت...
200
00:11:26,252 --> 00:11:29,954
"التعايش". نعم.
201
00:11:30,022 --> 00:11:32,873
كانت تقودها
دائما هكذا... مندفعا؟
202
00:11:32,942 --> 00:11:35,776
إذا كان أي شيء، فهو
حصلت على أفضل قليلا.
203
00:11:35,845 --> 00:11:37,845
ولكن أنا متأكد من أنك
تعرف كيف هي.
204
00:11:37,914 --> 00:11:40,748
مندفع، غير مقيد،
205
00:11:40,817 --> 00:11:43,651
عاطفي للغاية.
206
00:11:43,719 --> 00:11:46,721
يجب أن تجرب ذلك من أجلك
في بعض الأحيان، إبقائها تحت المراقبة.
207
00:11:46,790 --> 00:11:50,291
أوه، حسنًا، أفعل ما بوسعي. همم.
208
00:11:52,128 --> 00:11:54,728
عاطفي للغاية، إيه؟
209
00:11:54,797 --> 00:11:58,383
ويلسون، الحمد لله! لقد كنت قلقة للغاية عندما
لقد اختفيت الليلة الماضية دون أن تنبس ببنت شفة.
210
00:11:58,452 --> 00:12:01,219
شيء من هذا القبيل
جاء فجأة.
211
00:12:01,288 --> 00:12:04,938
أعتقد في انتظار الموافقة النهائية
لقد جعلنا هذا القرض متوترين بعض الشيء.
212
00:12:05,007 --> 00:12:09,176
حسنًا، كان ويلسون متحمسًا للغاية
عن شيء ما في النبيذ الخاص بك،
213
00:12:09,245 --> 00:12:12,413
أصر على أن نأتي
قم وألقي نظرة.
214
00:12:12,482 --> 00:12:15,249
اغفر لي. كلود
فاندرمير، هذه الآنسة هولت و...
215
00:12:15,318 --> 00:12:19,086
لينسي وولسي.
نايجل لينسي وولسي.
216
00:12:19,155 --> 00:12:21,195
سألنا ويلسون
عدم قول أي شيء،
217
00:12:21,224 --> 00:12:24,225
لكنني أقوم بإعداد النهائي
نص عن نبيذ كاليفورنيا.
218
00:12:24,294 --> 00:12:26,294
الآنسة هولت هي مساعدتي.
219
00:12:26,362 --> 00:12:28,362
وإذا كانت التقارير
يمكن الوثوق بها،
220
00:12:28,431 --> 00:12:30,664
قد نقوم بعمل ميزة
على كابيرنيت الخاص بك.
221
00:12:30,733 --> 00:12:32,900
هل تمانع إذا ألقينا نظرة حولنا؟
222
00:12:32,969 --> 00:12:36,387
لكتابة الميزة،
سأعطيك جولة كبيرة.
223
00:12:37,457 --> 00:12:39,390
ويلسون، أنت كلب ذكي، أنت.
224
00:12:39,459 --> 00:12:42,293
عندما تمسك بشيء ما، فأنت أنت
اركض معها طوال الطريق، أليس كذلك؟
225
00:12:42,361 --> 00:12:45,045
فقط بقدر و
بأسرع ما يستطيع.
226
00:12:47,701 --> 00:12:50,334
بالطبع، أنت تعرف هذا النبيذ
الاستهلاك في الولايات المتحدة...
227
00:12:50,403 --> 00:12:52,737
على مدى السنوات العشر الماضية
لديها أكثر من الضعف.
228
00:12:52,806 --> 00:12:56,207
مم-هم، مم-هم. هذا، من
بالطبع، هي منطقة التعبئة لدينا...
229
00:12:56,275 --> 00:12:59,260
أين نتائج أشهر
العمل الجاد يأتي بثماره أخيرًا.
230
00:12:59,328 --> 00:13:01,328
لورا، من تجربتك،
231
00:13:01,398 --> 00:13:05,132
هل يمكنك القول أن ويلسون يرى الأشياء؟
من منظور غير عادي؟
232
00:13:05,201 --> 00:13:07,735
أنا لا أعرف بعد الآن
ماذا يرى. لماذا؟
233
00:13:07,804 --> 00:13:11,439
حسنًا، إنه يدعي أنه يأخذ A
الجسم من ضريبة القيمة المضافة من النبيذ،
234
00:13:11,508 --> 00:13:14,909
الذي بعد ذلك
يختفي في ظروف غامضة.
235
00:13:14,977 --> 00:13:18,012
أنت لا تصدقه؟
لا، لا، ليس هذا،
236
00:13:18,080 --> 00:13:21,248
ولكن مع كل التوتر
من هذا القرض التجاري،
237
00:13:21,317 --> 00:13:24,118
الرجل الذي وجده قد يكون
لقد كانوا مجرد مخمورين.
238
00:13:24,186 --> 00:13:27,539
لكنني أعرق كل شيء
بوصة من العملية،
239
00:13:27,607 --> 00:13:30,175
حتى أعرف ذلك
عندما أضغط على هذا الزر...
240
00:13:30,243 --> 00:13:34,279
كل أشهر
التخمير الدقيق،
241
00:13:34,347 --> 00:13:37,982
الفحص الذي لا نهاية له
والمزج وأخذ العينات...
242
00:13:38,051 --> 00:13:40,552
سوف تنتج أكثر
خمر غير عادي...
243
00:13:40,620 --> 00:13:43,771
لقد صنع ويلسون مهنة
أن تكون دقيقًا ومحددًا.
244
00:13:43,840 --> 00:13:45,840
فإن قال إنه جسد
245
00:13:45,909 --> 00:13:49,027
هناك أفضل
حتى من الصدفة...
246
00:13:49,095 --> 00:13:51,412
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
247
00:13:54,283 --> 00:13:56,850
- الجسم.
- ماذا؟
248
00:13:56,919 --> 00:13:59,253
الجسم.
249
00:14:03,176 --> 00:14:06,177
من... من هو؟ أنت
لا تتعرف عليه؟
250
00:14:06,246 --> 00:14:09,480
إنه نفس الشيء، كل شيء
صحيح. هل تتعرف عليه؟
251
00:14:09,549 --> 00:14:12,884
فقط من صندوق سيارتي.
ولكن كيف عاد إلى هنا؟
252
00:14:12,953 --> 00:14:16,015
العودة إلى هنا؟ يبدو أنه أ
ضربة على الجزء الخلفي من الرأس.
253
00:14:16,039 --> 00:14:18,100
يكفي لصنعه
هل يغرق في ضريبة القيمة المضافة؟
254
00:14:18,124 --> 00:14:20,257
من شأنه أن يكون لي
الرأي المهني.
255
00:14:20,326 --> 00:14:23,076
ما ضريبة القيمة المضافة؟ ما الرأي؟
منذ متى كان كاتب النبيذ...
256
00:14:23,145 --> 00:14:25,145
لديك المهنية
آراء حول الهيئات؟
257
00:14:25,214 --> 00:14:27,259
ويلسون، ما في الله
الاسم الذي يحدث هنا؟
258
00:14:27,283 --> 00:14:29,784
أود أن أكون أكثر
محددًا معك بشأن ذلك،
259
00:14:29,852 --> 00:14:32,853
- ولكن بالنسبة للحظة...
- جيفريز، هل عدت إلى هناك؟
260
00:14:32,922 --> 00:14:35,756
أوه، لا. إنها هاركورت.
وهذا يعني ويستفيلد.
261
00:14:35,825 --> 00:14:39,110
المجلس بأكمله هو... كنت كذلك
أتوقع منهم اليوم، ولكن... أوه، لا.
262
00:14:39,179 --> 00:14:41,896
جيفريز! ساعدني!
263
00:14:41,965 --> 00:14:45,132
أعطني الكثير من الوقت
كما تستطيع. استمر، استمر.
264
00:14:45,201 --> 00:14:47,201
مشكلة مثيرة للاهتمام، إيه؟
265
00:14:47,270 --> 00:14:50,455
حسنًا، ربما أيها السادة
هل ترغب في البدء ببعض النبيذ؟
266
00:14:50,523 --> 00:14:52,523
خمر؟ ربما في وقت لاحق.
267
00:14:52,592 --> 00:14:56,394
الآن فقط، نحن حريصون على ذلك
نظرة على ما نشتريه.
268
00:14:56,463 --> 00:15:00,447
ما هذه الطريقة؟ آه، بهذه الطريقة.
269
00:15:00,516 --> 00:15:03,183
يدفع. يدفع. أنا
الدفع. الذراع.
270
00:15:03,252 --> 00:15:06,053
يا إلهي.
271
00:15:06,122 --> 00:15:08,162
هذه هي التعبئة
قسم من مصنع النبيذ...
272
00:15:08,208 --> 00:15:11,248
أين النبيذ
يتم وضعه في زجاجات.
273
00:15:12,962 --> 00:15:15,363
أوه. أوه.
274
00:15:15,431 --> 00:15:17,398
أوه.
275
00:15:17,467 --> 00:15:22,219
اسمح لي بتقديم
مؤلف النبيذ الشهير، نايجل وولي...
276
00:15:22,288 --> 00:15:24,605
العدس.
277
00:15:24,674 --> 00:15:28,058
تشيستر هاركورت.
لم أسمع عنك أبدًا.
278
00:15:28,127 --> 00:15:30,394
أنا لا أنشر ذلك
الكثير الآن في المستعمرات.
279
00:15:30,463 --> 00:15:33,614
- ومساعدته الآنسة هولت.
- مرحبًا.
280
00:15:33,683 --> 00:15:36,733
لكنك تبدو مألوفًا بالنسبة لي.
281
00:15:36,802 --> 00:15:41,388
حقًا؟ لا أستطيع أن أتخيل أين
كنا قد التقينا من قبل.
282
00:15:41,457 --> 00:15:45,410
حسنًا، لا يزال لدينا أ
الكثير لرؤيته. هلا فعلنا؟
283
00:15:45,478 --> 00:15:47,678
إذا كنت ستعذر
الولايات المتحدة. سأفعل فقط...
284
00:15:47,747 --> 00:15:50,598
عفوا. ها نحن.
285
00:15:50,666 --> 00:15:54,118
عفوا العدس. أنا
ليس في العادة أخرق.
286
00:15:54,186 --> 00:15:57,421
أوه، نعم. حسنا، نحن جميعا
تفوت خطوة بين الحين والآخر.
287
00:15:58,491 --> 00:16:00,825
واصل يا ويلسون.
288
00:16:11,904 --> 00:16:14,738
لا يوجد سبب لذلك
لقد عاد إلى هنا.
289
00:16:14,807 --> 00:16:17,908
التخريب ربما؟ دع
لقد وصلت إلى جانب ذلك.
290
00:16:17,978 --> 00:16:20,022
من الصعب أن نعرف
لماذا قتل...
291
00:16:20,046 --> 00:16:22,046
إذا كنا لا نعرف حتى من هو.
292
00:16:22,115 --> 00:16:24,115
هذه مشكلة هاري.
293
00:16:24,184 --> 00:16:26,795
ما الذي يجعلك تعتقد أنه
الاسم هاري؟ باراماونت.
294
00:16:26,819 --> 00:16:28,819
1955.
295
00:16:28,888 --> 00:16:30,888
مهلا! جون فورسيث,
شيرلي ماكلين.
296
00:16:30,957 --> 00:16:33,317
كان لديهم مشكلة مماثلة،
مواكبة الجثة المتجولة.
297
00:16:33,360 --> 00:16:35,360
أوه، أنا آسف.
298
00:16:35,428 --> 00:16:37,928
اهتز بقوة أكبر،
سوف تقتلها بالتأكيد.
299
00:16:37,998 --> 00:16:40,498
اه. ولكن بعد ذلك من قال
طلاب الطبيعة...
300
00:16:40,566 --> 00:16:42,566
يعرف أي شيء
حول التعامل مع النبيذ.
301
00:16:42,635 --> 00:16:45,381
وهنا فكرت
كانت قوتك هي الخيول.
302
00:16:45,405 --> 00:16:47,445
أو حصل على أرنولد
هل يعود مرة أخرى؟
303
00:16:47,474 --> 00:16:49,457
عندما تقوم بتشغيل
عقار بمساحة 12,000 فدان،
304
00:16:49,525 --> 00:16:51,525
أنت تتعلم أن تكون
جيد في الكثير من الأشياء.
305
00:16:51,594 --> 00:16:54,061
يجب أن تكون هنا من أجل كلود. أنا
كان يجب أن أخمن ذلك من قبل.
306
00:16:54,130 --> 00:16:57,514
- ويجب أن تكون...
- أليكسيس فاندرمير.
307
00:16:57,583 --> 00:17:01,586
- فاندرمير؟ إذن أنت...
- والدته؟ أنا خائف جدًا.
308
00:17:01,654 --> 00:17:04,355
كان على شخص ما أن يعلم
مخلوق مسكين كيف يصنع النبيذ.
309
00:17:04,424 --> 00:17:06,424
أنت مع البنك
هذا يأمل في جني الأموال ...
310
00:17:06,493 --> 00:17:08,475
على ما يسمى كابيرنيت؟
311
00:17:08,544 --> 00:17:12,229
- وماذا لو كنا؟
- سوف تتخلصين كثيرًا
من المال الجيد، هذا كل شيء.
312
00:17:12,298 --> 00:17:14,632
الأرض على هذا الجانب من
الوادي رملي جدًا.
313
00:17:14,701 --> 00:17:18,369
حصاد واحد غريب من الخير
العنب لن يغير ذلك.
314
00:17:18,438 --> 00:17:21,305
لقد حذرته من أن الأمر مجرد مسألة
الوقت قبل أن تنفجر التربة...
315
00:17:21,374 --> 00:17:23,374
عندما أصر
عند شراء هذا المكان.
316
00:17:23,443 --> 00:17:25,425
يمكنك أن ترى ما هو
يفكر في رأيي.
317
00:17:25,494 --> 00:17:28,229
فمن الآمن أن نفترض أنك
لا تتمنى له كل النجاح.
318
00:17:28,298 --> 00:17:30,298
لقد كسرت مؤخرتي
بناء شيء ما...
319
00:17:30,366 --> 00:17:32,366
يمكنني أن أنتقل إلى كلود.
320
00:17:32,435 --> 00:17:34,635
وأعادها إليّ.
321
00:17:34,704 --> 00:17:37,704
ماذا تريد
أقترح أن أرغب في ذلك الآن؟
322
00:17:37,773 --> 00:17:40,291
وسأضع هذا العلبة
في الداخل لو كنت أنت.
323
00:17:40,360 --> 00:17:44,128
سوف يجذب الذباب
الشمس مثل ذلك.
324
00:17:44,197 --> 00:17:47,031
لديها نقطة هناك.
325
00:17:52,271 --> 00:17:54,421
قد يبدو كلود
ووالدته...
326
00:17:54,490 --> 00:17:57,825
لديك سميكة جدا
والماضي العاصف. ط ط ط.
327
00:17:59,461 --> 00:18:01,962
احذر.
328
00:18:03,365 --> 00:18:06,901
قد ينطبق ذلك
في مكان آخر، هل تعتقد؟
329
00:18:06,969 --> 00:18:09,136
إذا كنت تشير
إلى ويلسون وأنا،
330
00:18:09,204 --> 00:18:12,439
كنا معًا فقط
لمدة عام... عام ونصف.
331
00:18:12,508 --> 00:18:14,508
انتهى الأمر.
332
00:18:14,577 --> 00:18:17,578
سيئة؟ أنا آسف.
333
00:18:17,647 --> 00:18:21,314
أنا بالكاد في موقف
للتساؤل عن ماضيك.
334
00:18:21,383 --> 00:18:26,938
أنا فقط لم أفكر في ذلك
تحتوي على الكثير من المفاجآت.
335
00:18:27,006 --> 00:18:31,075
لدينا جميعًا أسرارنا و
أسباب الاحتفاظ بها.
336
00:18:31,143 --> 00:18:34,111
هل ما زالت هذه هي فلسفتك؟
337
00:18:34,180 --> 00:18:37,915
ربما لخطأ.
338
00:18:37,984 --> 00:18:42,987
حسنًا، حتى نصل
على استعداد لكسر التقاليد،
339
00:18:43,055 --> 00:18:47,057
أقترح أن نقف هاري
قم بالنسخ الاحتياطي في النهاية وتحقق من...
340
00:18:56,552 --> 00:18:58,335
هيا.
341
00:18:59,889 --> 00:19:02,689
اه.
342
00:19:10,082 --> 00:19:12,201
هل تخسر شيئًا ما، ربما؟
343
00:19:12,225 --> 00:19:13,734
بطريقة التحدث، نعم.
344
00:19:13,803 --> 00:19:15,790
سنكون سعداء بالدفع
لهذا السياج. ذلك
345
00:19:15,814 --> 00:19:17,972
هل كان سياجك؟ لا تفعل ذلك
العب دور الأحمق معي.
346
00:19:18,040 --> 00:19:21,558
أنا أعرف كيف يحب فاندرمير
ليسخر مني بنجاحه.
347
00:19:21,627 --> 00:19:23,672
لذلك يرسل لك
كابيرنيت الثمين ...
348
00:19:23,696 --> 00:19:25,679
في أنفي لفركه، نعم؟
349
00:19:25,748 --> 00:19:27,949
استميحك عذرا؟ كلود كان...
350
00:19:28,017 --> 00:19:31,002
لقد كنت أزرع العنب
لمدة 40 عامًا، ماين ليبي كيندر،
351
00:19:31,070 --> 00:19:34,238
مثل والدي و
الجد على طول نهر الراين.
352
00:19:34,307 --> 00:19:38,409
وهذا... ذلك SCHTUNK،
حركة لا تعرف شيئًا،
353
00:19:38,478 --> 00:19:40,978
وفي نفس التربة،
تحت نفس الشمس،
354
00:19:41,047 --> 00:19:43,530
ينمو كابيرنيت
جيد بما فيه الكفاية للموت من أجله.
355
00:19:43,599 --> 00:19:46,834
أنت لا تتطلع إلى الأمام
إلى توسعه، أتخيل.
356
00:19:46,903 --> 00:19:49,920
لقد لعبت الطبيعة
نكتة قاسية علي.
357
00:19:49,989 --> 00:19:52,356
لكنك أخبرت كلود فاندرمير،
358
00:19:52,425 --> 00:19:55,542
فيرنر شومان لا يفعل ذلك
بحاجة إلى جوائزه أو نبيذه.
359
00:19:58,430 --> 00:20:01,381
أنا لا أفترض أن هناك
هل هناك طريقة أسهل للنسخ الاحتياطي؟
360
00:20:01,450 --> 00:20:04,034
<ط> نعم؟ رقم
361
00:20:04,103 --> 00:20:06,437
بلد النبيذ الرائع.
362
00:20:06,505 --> 00:20:11,342
رائع. عليك فقط أن تصل
أعرفهم، على ما أعتقد. أوه، هيا.
363
00:20:11,411 --> 00:20:14,278
♪ ثلاث ليال و
الأيام التي أبحرنا فيها في البحر ♪
364
00:20:14,346 --> 00:20:18,115
♪ نحن نفكر بها باستمرار ♪
365
00:20:18,184 --> 00:20:23,337
♪ وعلى... ♪ ♪ لوي،
لوي قف، قف، قف ♪
366
00:20:23,405 --> 00:20:26,257
♪♪
367
00:20:28,027 --> 00:20:30,387
سيظهر شخص ما
ربما يستخدم هاري هنا...
368
00:20:30,429 --> 00:20:32,429
لتخريب صفقتك.
369
00:20:32,498 --> 00:20:35,332
هاري؟ لقد اكتشفت ذلك
اسمه. هذا عظيم.
370
00:20:35,401 --> 00:20:38,402
نعم. حسنًا، أخشى أن يكون الأمر أكثر من ذلك
أكثر دقة.
371
00:20:38,470 --> 00:20:40,470
هذا الجار
لك ، فيرنر ...
372
00:20:40,539 --> 00:20:42,873
هل تعتقد انه
قد يكون مسؤولا؟
373
00:20:42,942 --> 00:20:44,987
حسنًا، إنه ليس واحدًا
من أكبر المعجبين بي،
374
00:20:45,011 --> 00:20:48,279
ولكن لا أستطيع أن أصدق أنه
قادر على قتل أي شخص.
375
00:20:48,347 --> 00:20:50,392
والدتي من ناحية أخرى...
376
00:20:50,416 --> 00:20:53,417
ماضي حافل وعاصف، أليس كذلك؟
377
00:20:53,485 --> 00:20:56,486
عندما كنت في التاسعة من عمري، قمت بذلك
أعلى منصة عصير الليمون.
378
00:20:56,555 --> 00:20:59,223
قالت لي والدتي
مفتاح عصير الليمون الجيد...
379
00:20:59,292 --> 00:21:03,276
كان لخدش
السكر ومضاعفة الملح.
380
00:21:03,346 --> 00:21:05,390
وعندما كان لدي طريق ورقي،
381
00:21:05,414 --> 00:21:07,459
لقد اعتادت المرور
أوراقي كل يوم...
382
00:21:07,483 --> 00:21:10,083
واخرج من المرح.
383
00:21:10,152 --> 00:21:12,486
لقد كان لديها هذا دائمًا
مشكلة معي في النجاح.
384
00:21:12,555 --> 00:21:14,599
إنها تعرف أن هذا
النبيذ هو فرصتي...
385
00:21:14,623 --> 00:21:16,668
أخيرًا سأقوم بذلك بمفردي.
386
00:21:16,692 --> 00:21:20,026
لن أضع
أي شيء مضى لها.
387
00:21:20,095 --> 00:21:24,431
ليس بعد مشاهدة قيادتها
والدي، أرنولد، إلى قبره.
388
00:21:24,500 --> 00:21:28,001
هل كان اسم والدك أرنولد؟
389
00:21:28,070 --> 00:21:30,420
<ط>انتظر! انتظر، سأحصل عليه.
390
00:21:30,489 --> 00:21:32,690
حسنًا.
391
00:21:36,812 --> 00:21:39,062
المشروب الفاخر اللعين...
392
00:21:39,131 --> 00:21:41,399
لقد وصلت هنا، فاندرمير.
393
00:21:41,467 --> 00:21:43,451
ألا تعتقد ذلك يا عدس؟
394
00:21:43,519 --> 00:21:45,536
هاه؟
395
00:21:45,605 --> 00:21:47,983
أوه، نعم. في الفصل الدراسي
كل شيء من تلقاء نفسه. نعم.
396
00:21:48,007 --> 00:21:52,509
لكننا نركض
فقط منخفض قليلا.
397
00:21:53,579 --> 00:21:55,779
وهذا هو الحال.
398
00:21:55,848 --> 00:21:58,015
هنا يا شباب.
399
00:21:58,083 --> 00:22:01,034
- الإمدادات الطازجة.
- سنحضر لك المزيد.
400
00:22:01,104 --> 00:22:04,655
لا أعتقد أن هذا سيكون
ترضيك. لم يبلغ عمره بعد.
401
00:22:04,723 --> 00:22:08,659
هراء. أنا أحبهم
عندما يكونون صغارًا.
402
00:22:08,727 --> 00:22:10,894
ومُخرّب؟ أُووبس. ماذا؟
403
00:22:10,963 --> 00:22:14,632
BOTRYTIS CINEREA. تم العثور على فطر
على أنواع معينة من العنب.
404
00:22:14,700 --> 00:22:17,368
نحن نخشى أن هذا
قد يكون البرميل ملوثًا.
405
00:22:19,238 --> 00:22:22,939
نعم. أنت تعتقد أننا قد فعلنا ذلك
كان لديك الكثير، أليس كذلك؟
406
00:22:23,008 --> 00:22:25,328
أوه، لا. لا، على الاطلاق.
407
00:22:25,394 --> 00:22:28,178
نعم.
408
00:22:28,247 --> 00:22:31,248
- السيد. هاركورت.
- ويلسون.
409
00:22:31,317 --> 00:22:35,519
ويلسون، ربما لم تفعل ذلك
وضحت الوضع...
410
00:22:35,588 --> 00:22:38,488
بوضوح للجميع.
411
00:22:38,557 --> 00:22:41,658
نحن الرجال
من عليه أن يدفع...
412
00:22:41,728 --> 00:22:45,062
الزر الأخير على القرض الخاص بك.
413
00:22:45,131 --> 00:22:47,325
الآن، أنت لست كذلك
تحاول أن تخبرني...
414
00:22:47,349 --> 00:22:50,250
أن بضع طلقات
من ذلك البرميل...
415
00:22:50,319 --> 00:22:55,338
تستحق أكثر من
20 مليون، هل أنت؟
416
00:22:56,809 --> 00:22:58,837
بالطبع لا يا سيد. هاركورت.
417
00:22:58,861 --> 00:23:00,906
إنه فقط ذلك (كلود) هنا...
418
00:23:00,930 --> 00:23:04,999
لن أطلب منك أن تشرب أي شيء
أقل من أفضل ما لديه، أليس كذلك؟
419
00:23:06,752 --> 00:23:10,254
انتظر دقيقة. الآن أتذكر.
420
00:23:10,322 --> 00:23:12,405
نعم، اعتقدت أنك
تبدو مألوفة. ويلسون!
421
00:23:12,474 --> 00:23:16,076
ويلسون، أليس كذلك... لا. لا.
422
00:23:16,145 --> 00:23:18,145
أكابولكو!
423
00:23:18,213 --> 00:23:23,133
لا. أنت
جال من أكابولكو.
424
00:23:23,202 --> 00:23:25,914
- أكابولكو؟
- نعم، لقد أحضرتها
وصولاً إلى الاتفاقية.
425
00:23:25,938 --> 00:23:27,933
لا، لقد كان شخصًا ما
آخر. مرحبًا يا شباب.
426
00:23:27,957 --> 00:23:30,641
إنها هي. تذكر
غال من أكابولكو؟
427
00:23:30,709 --> 00:23:34,028
كما تعلمون، لقد فعلت ذلك
رقصة كبيرة من المعجبين على الحانة.
428
00:23:34,096 --> 00:23:36,096
هل يرقص المعجب الكبير على الحانة؟
429
00:23:36,165 --> 00:23:39,533
كانت الرقصة كبيرة،
المشجعين لم يكن كذلك. هل كان كذلك؟
430
00:23:39,601 --> 00:23:42,286
إنها أكابولكو.
431
00:23:42,354 --> 00:23:44,521
هيا يا أولاد.
دعونا نحصل على البرميل.
432
00:23:44,590 --> 00:23:47,240
اطرح البرميل. لا، لا.
433
00:23:49,979 --> 00:23:52,524
احذر. لقد انتهى كل شيء الآن.
434
00:23:52,548 --> 00:23:55,766
أريدك أن تنسى التالي
خمس دقائق من حياتك. ماذا؟
435
00:23:57,136 --> 00:24:01,154
حسنًا يا أولاد. لا يوجد
المنطق في إنكار الماضي...
436
00:24:01,223 --> 00:24:04,391
بينما لا يزال هناك أ
المستقبل الذي يجب أن نعيشه، أليس كذلك؟
437
00:24:06,345 --> 00:24:08,278
هل تعتقد أن أكابولكو كانت ممتعة؟
438
00:24:11,283 --> 00:24:13,617
أنت لم ترى شيئا بعد.
439
00:24:14,620 --> 00:24:16,620
ط ط ط.
440
00:24:20,826 --> 00:24:23,276
أي شيء تلتقطه، يمكنك الاحتفاظ به.
441
00:24:26,182 --> 00:24:29,199
أكابولكو!
442
00:24:32,021 --> 00:24:33,971
لورا!
443
00:24:38,761 --> 00:24:41,721
<ط> ما هي الطريقة التي ذهبت بها؟
ما هو الطريق الذي ذهبت إليه؟
444
00:24:44,667 --> 00:24:47,987
لورا! توقيت المحيط الهادئ. PSST.
445
00:24:54,443 --> 00:24:58,178
هبوط، أكابولكو.
446
00:24:58,247 --> 00:25:01,014
أكابولكو. أكابولكو.
447
00:25:01,083 --> 00:25:03,123
مرحبًا عزيزي.
448
00:25:06,071 --> 00:25:08,071
أكابولكو.
449
00:25:14,563 --> 00:25:17,681
أوه. أم.
450
00:25:17,750 --> 00:25:21,418
واو. لورا، أنا أقدر ذلك
حماستك،
451
00:25:21,487 --> 00:25:23,532
ولكن لا يمكننا السماح بذلك
الوضع يخرج عن السيطرة.
452
00:25:23,556 --> 00:25:25,934
كل شيء على ما يرام. أستطيع
التعامل معها. ها هي.
453
00:25:25,958 --> 00:25:28,609
فقط اخرج هاري
من هنا. تمام. نعم.
454
00:25:28,677 --> 00:25:31,211
بهذه الطريقة. نعم.
455
00:25:33,983 --> 00:25:35,983
البرميل. ماذا حدث؟
456
00:25:36,051 --> 00:25:38,218
لا أعرف. شخص ما
اضربني من الخلف.
457
00:25:38,287 --> 00:25:41,800
هل يمكن أن يكون واحدًا من
المصرفيين؟ لقد عاد المجلس إلى هناك.
458
00:25:41,824 --> 00:25:44,324
ستيل، البرميل.
لا تخبرني...
459
00:25:44,393 --> 00:25:46,843
أوه، لا. هنا أنت
يذهب. يمكنك...
460
00:25:53,452 --> 00:25:54,929
أنت لم تأخذ ذلك. لا.
461
00:25:54,953 --> 00:25:56,465
لم أعتبر. لا.
462
00:25:56,489 --> 00:25:58,489
لم يأخذوا ذلك. اه-هه.
463
00:25:58,557 --> 00:26:01,737
حسنًا، أين وضعته؟
أين وضعناه؟ ستيل؟
464
00:26:01,761 --> 00:26:04,094
نعم، يبدو أن شخصًا ما
فكر في كل الإثارة...
465
00:26:04,162 --> 00:26:06,162
كان أكثر من ذلك
هاري يستطيع التعامل مع الأمر.
466
00:26:06,231 --> 00:26:08,965
أوه، لا!
467
00:26:11,770 --> 00:26:13,982
هل أنت متأكد من ذلك؟
لم ترى من ضربك؟
468
00:26:14,006 --> 00:26:16,885
كل ما أتذكره هو هاركورت وهو يركض
أمامي، يصرخ "أكابول..."
469
00:26:16,909 --> 00:26:20,577
نعم، نحن نعرف. هذا يبدو
أمر مثير للسخرية، ولكن هل هذا ممكن...
470
00:26:20,646 --> 00:26:23,146
أنني رأيت راهبًا
هناك الليلة الماضية؟
471
00:26:23,215 --> 00:26:26,450
راهب؟ ماذا سيحدث؟
هل يفعل الراهب هنا؟
472
00:26:26,519 --> 00:26:29,119
هذا هو المكان المناسب
من أجل... تجربة دينية؟
473
00:26:29,187 --> 00:26:32,605
انتظر دقيقة. ليس هناك دير
في مكان ما هنا، كلود؟
474
00:26:32,674 --> 00:26:35,942
حسنًا، هذا هو الأمر
من شارع. كوستيلو، بالطبع،
475
00:26:36,011 --> 00:26:38,311
لكن الرهبان بالكاد
اترك الدير أبدًا،
476
00:26:38,380 --> 00:26:40,780
ولا أستطيع أن أتخيلهم
سحب الجسم حوله.
477
00:26:40,849 --> 00:26:45,518
حسنًا، أيًا كان من أخذها فقد يكون قد أخذها بالفعل
لقد حاولت زرعها مرة أخرى هنا،
478
00:26:45,587 --> 00:26:47,988
في انتظار السماح لها بالسقوط
في اللحظة المناسبة.
479
00:26:48,057 --> 00:26:51,224
لقد حان توقيت هاري
دقيق إلى حد ما من قبل.
480
00:26:51,293 --> 00:26:53,660
أقترح أن نجد
له قبل أن يجد لنا.
481
00:27:06,191 --> 00:27:08,692
لقد كنت فقط، اه،
تسجيل الدخول هنا.
482
00:27:08,761 --> 00:27:10,761
أنا أيضاً.
483
00:27:15,200 --> 00:27:18,035
حسنًا يا ويلسون، قُل ذلك.
484
00:27:18,103 --> 00:27:20,481
ربما ينبغي علينا ذلك
فقط انسى الليلة الماضية.
485
00:27:20,505 --> 00:27:22,839
لماذا؟ لأنه هناك
لقد كانت جامحة ومجنونة لورا...
486
00:27:22,908 --> 00:27:25,508
جعل أحمق منك في
أمام البنك بأكمله؟
487
00:27:25,577 --> 00:27:27,617
لورا، أنا أعلم أنني
طلب مساعدتكم.
488
00:27:27,646 --> 00:27:29,691
أنا فقط لم أتوقع
أي شيء من هذا القبيل.
489
00:27:29,715 --> 00:27:32,499
لم أتوقع أبدا
عليك أن تتركني.
490
00:27:34,270 --> 00:27:36,270
لم يكن الأمر كذلك
التمرين يا لورا.
491
00:27:36,338 --> 00:27:38,872
لمن؟ لأي منا.
492
00:27:38,941 --> 00:27:42,776
أحب أن تكون الأشياء منظمة،
منتظم ويمكن التنبؤ به.
493
00:27:42,845 --> 00:27:46,379
أنت تحب العفوية والوجود
متهور، ويعيش بشكل خطير.
494
00:27:46,448 --> 00:27:48,849
أنا أيضا أحبك.
495
00:28:04,083 --> 00:28:06,583
أنت تعتقد أن هذا فيرنر
هل يمكن للشخصية أن تأخذها؟
496
00:28:06,652 --> 00:28:09,119
لم يسمع أحد منا أ
سيارة أو شاحنة الليلة الماضية.
497
00:28:09,188 --> 00:28:11,355
وهاري اختفى
بسرعة كبيرة.
498
00:28:11,424 --> 00:28:14,425
أنت لا تقترح أنه
هل تدحرجت على طول الطريق إلى هنا؟
499
00:28:14,493 --> 00:28:16,493
كل شيء ممكن.
500
00:28:16,562 --> 00:28:18,562
إذا كنا على حق بشأن هذا المسار،
501
00:28:18,630 --> 00:28:20,630
هاري ينبغي أن يكون
هنا في مكان ما.
502
00:28:25,670 --> 00:28:28,321
هاري يمكن أن يكون في أي مكان.
503
00:28:28,390 --> 00:28:30,435
يجب أن يكون هناك المئات منهم.
504
00:28:30,459 --> 00:28:33,460
ط ط ط. يبدو أن هاري
عازمة على تحدينا، إيه؟
505
00:28:33,529 --> 00:28:36,029
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
تحقق من هناك.
506
00:28:36,097 --> 00:28:39,432
أخبرني إذا وجدت أي شيء.
507
00:28:39,501 --> 00:28:41,879
انظر، ماذا حدث من قبل
مع ويلسون... اه، اه، اه.
508
00:28:41,903 --> 00:28:43,903
ليس لديك
للتوضيح، لورا.
509
00:28:43,972 --> 00:28:45,972
لا بد أنه كان يقصد أ
صفقة عظيمة لك.
510
00:28:46,041 --> 00:28:48,208
صنع الليلة الماضية
هذا واضح بما فيه الكفاية.
511
00:28:48,277 --> 00:28:51,110
نعم، الليلة الماضية.
512
00:28:51,180 --> 00:28:53,680
لقد كان في ورطة، و
دون التفكير في نفسك،
513
00:28:53,748 --> 00:28:55,948
لقد هرعت لمساعدته.
514
00:28:56,017 --> 00:29:00,537
بصراحة، أنا... بالأحرى
يحسده على مأزقه.
515
00:29:02,074 --> 00:29:04,057
هل صدمت؟
516
00:29:04,126 --> 00:29:06,893
حسنًا، لم أكن أعلم أنك ستفعل ذلك أبدًا
تم زيارة أكابولكو من قبل.
517
00:29:07,980 --> 00:29:10,213
لا.
518
00:29:10,282 --> 00:29:14,884
ولكن كان هناك أكثر من ذلك
مجرد مساعدة ويلسون في ذلك.
519
00:29:14,954 --> 00:29:16,936
كان هناك الكثير مني أيضًا.
520
00:29:17,005 --> 00:29:19,339
نعم، رأيت ذلك.
521
00:29:19,408 --> 00:29:21,992
أين تفترض ذلك؟
هل كانت لورا طوال هذا الوقت؟
522
00:29:23,946 --> 00:29:26,146
إخفاء.
523
00:29:26,214 --> 00:29:29,215
لقد تكلفت بالفعل
لي علاقة واحدة.
524
00:29:29,284 --> 00:29:31,785
لم أستطع أخذ الفرصة
على القيام بذلك مرة أخرى.
525
00:29:31,854 --> 00:29:35,105
انتبه!
526
00:29:38,294 --> 00:29:41,961
لورا؟ ستيل؟
هل أنت بخير؟
527
00:29:42,030 --> 00:29:44,431
عدد قليل من الانقسام
الأعصاب، ولكن دون أن تصاب بأذى.
528
00:29:44,500 --> 00:29:46,500
تعال.
529
00:29:57,262 --> 00:29:59,779
هل تعتقد أننا نستطيع القبض عليه؟
530
00:29:59,848 --> 00:30:03,867
حسنًا، إذا كانت لورا تقود السيارة. أنا أفهم
مستحوذ جدًا على هاري.
531
00:30:08,240 --> 00:30:10,451
أنا لا أراه
بعد الآن. لقد فقدناه.
532
00:30:10,475 --> 00:30:13,476
لا بد أنه اختفى
في مكان ما مرة أخرى هنا.
533
00:30:20,719 --> 00:30:23,920
فارغ. اللعنة! كنت على وشك ذلك
التعود على رؤيته هناك.
534
00:30:23,989 --> 00:30:26,990
هذا لا معنى له. فيرنر لديه
هو ونحن لا. هذا واضح بما فيه الكفاية.
535
00:30:27,059 --> 00:30:29,860
نحن نطارده. لماذا؟
هل يتوقف فقط ليخرج هاري؟
536
00:30:29,928 --> 00:30:31,973
ربما لم يتوقفوا.
وسقط البرميل؟
537
00:30:31,997 --> 00:30:34,259
ثم أين الجثة؟ هذا
الجزء الذي لا معنى له.
538
00:30:34,283 --> 00:30:36,449
هو فقط لم ينفض الغبار
نفسه قبالة والمشي بعيدا.
539
00:30:36,518 --> 00:30:38,518
لن أبيع هاري باختصار.
540
00:30:38,587 --> 00:30:41,237
لقد تمكن من التجول
جيد إلى حد ما بالنسبة لرجل ميت.
541
00:30:41,306 --> 00:30:43,874
- إلا إذا كان يمشي بعيدا.
- إلى أين؟
542
00:30:43,942 --> 00:30:47,661
إلى مكان ما
هل أصبحت أحزمة الحبال رائجة؟
543
00:30:47,730 --> 00:30:51,665
- <ط> ش. كوستيلو؟
- دعنا نذهب إلى هناك ونقوم بذلك
كلمة مع هؤلاء الناس.
544
00:30:51,734 --> 00:30:53,917
لا أعتقد أن هذا من شأنه
كن خيارنا الأكثر حكمة.
545
00:30:53,985 --> 00:30:56,030
الأشخاص الذين يأخذون
الهيئات لديها ميل ...
546
00:30:56,054 --> 00:30:58,174
لمحاولة الإخفاء
هذه الحقيقة، تذكر؟
547
00:30:58,223 --> 00:31:02,225
أوه، صحيح. ولكننا قد نريد
قم بإلقاء نظرة حولنا.
548
00:31:02,294 --> 00:31:04,961
أي شخص لديه أي خطط
لهذا المساء، همم؟
549
00:31:13,455 --> 00:31:16,756
أعطني لحظة للعثور على لينة
بقعة في دفاعاتهم، حسنا؟
550
00:31:17,843 --> 00:31:20,827
استمعي، لورا،
عن الليلة الماضية...
551
00:31:20,895 --> 00:31:24,798
لقد مررنا
هذا بالفعل، ويلسون.
552
00:31:24,866 --> 00:31:27,534
لا.
553
00:31:27,602 --> 00:31:30,620
رؤيتك تقطع
تفقد الطريقة التي يمكنك،
554
00:31:32,458 --> 00:31:37,860
فقط جعلني أدرك كيف
أفتقد ذلك كثيرًا في حياتي الآن.
555
00:31:37,929 --> 00:31:41,431
إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لك، فسأظل كذلك
ترتيب ملابسي في الليلة السابقة...
556
00:31:41,500 --> 00:31:43,683
وصنع المستشفى
زوايا على سريري.
557
00:31:43,752 --> 00:31:45,769
هل توقفت؟ مم-هم.
558
00:31:45,838 --> 00:31:48,438
وأنت تعلم، في كل مرة
بعد قليل سأتصل بالمريض...
559
00:31:48,506 --> 00:31:50,640
قضاء كله
يوم في الأفلام.
560
00:31:50,709 --> 00:31:52,709
حقًا؟ مم-هم.
561
00:31:52,777 --> 00:31:54,778
إنه منك، لورا.
562
00:31:54,847 --> 00:31:57,297
يجب أن يكون. أنت و...
563
00:31:57,366 --> 00:32:01,033
رحلات جوية نهائية من الرعونة.
564
00:32:01,102 --> 00:32:03,970
أعتقد أنك اعتدت على ذلك
اسمع ذلك مني كثيرًا.
565
00:32:04,038 --> 00:32:08,742
هذا، وما مدى أهميته
كان يجب أن تكون متوازنة،
566
00:32:08,810 --> 00:32:12,945
الضمير، مواكبة
النوع المناسب من المظاهر.
567
00:32:14,016 --> 00:32:16,616
مملة جداً. لا أعرف.
568
00:32:16,685 --> 00:32:20,687
أعني، انظر إلى ما هو
حدث لي منذ ذلك الحين.
569
00:32:20,755 --> 00:32:23,923
لقد ألقيت حقا
نفسي في مسيرتي المهنية،
570
00:32:23,992 --> 00:32:27,327
ارتقوا في الرتب،
بدأت وكالتي الخاصة.
571
00:32:27,396 --> 00:32:29,746
متى كان ذلك؟
572
00:32:29,814 --> 00:32:33,350
أوه، كان ذلك قبل أن أبدأ
العمل لدى السيد. ستيل.
573
00:32:34,669 --> 00:32:37,504
أنا آسف إذا آذيتك، لورا.
574
00:32:39,340 --> 00:32:42,876
أنا آسف لم يحدث ذلك
اعمل بشكل أفضل.
575
00:32:42,944 --> 00:32:44,944
ولكننا كذلك أيضًا...
576
00:32:46,298 --> 00:32:48,365
مختلفة؟
577
00:32:50,502 --> 00:32:53,036
من الجميل أن نعرف
لم يكن الأمر سيئًا تمامًا.
578
00:32:53,104 --> 00:32:56,656
لا، لم يكن كل شيء سيئا.
579
00:33:06,702 --> 00:33:08,685
أعتقد أنني وجدت بقعة.
580
00:33:08,753 --> 00:33:12,121
ما الذي يضحك عليه الجميع؟
581
00:33:12,191 --> 00:33:14,191
تقدم.
582
00:33:14,259 --> 00:33:16,704
هناك جدار حول الجانب
هذا لا يبدو صعبا للغاية.
583
00:33:16,728 --> 00:33:20,330
- هل ستأتي يا ويلسون؟
- ما زلت نائب الرئيس
من البنك.
584
00:33:20,399 --> 00:33:23,382
- سأقف حارسا.
- عادلة بما فيه الكفاية.
585
00:33:38,667 --> 00:33:41,468
ربما سيكون من الأفضل إذا
لقد ارتدينا ملابس مناسبة لهذه المناسبة.
586
00:33:41,536 --> 00:33:44,871
نعم. حسنا، هل تعتقد حقا
هل ندعو إلى خفض أسعار الفائدة في العصور الوسطى؟
587
00:33:46,508 --> 00:33:48,508
أُووبس.
588
00:33:49,945 --> 00:33:51,945
المكان هادئ تمامًا هنا.
589
00:33:52,013 --> 00:33:54,013
لم أسمع حتى الآن
شخص يتحدث.
590
00:33:54,082 --> 00:33:56,082
إذا اضطررت إلى ارتداء واحدة
من هؤلاء طوال الوقت،
591
00:33:56,150 --> 00:33:58,150
لا أعرف
ماذا أقول أيضًا.
592
00:34:42,146 --> 00:34:46,082
مرحبًا هاري. لطيف
لرؤيتك مرة أخرى.
593
00:34:48,186 --> 00:34:50,353
على الأقل نحن نعرف
أين هاري الآن.
594
00:34:50,422 --> 00:34:52,633
وخزانة ملابسه بالتأكيد
اتخذ خطوة نحو الأفضل.
595
00:34:52,657 --> 00:34:54,657
أُووبس.
596
00:35:08,239 --> 00:35:10,284
هل تعتقد
هاري هنا ليبقى،
597
00:35:10,308 --> 00:35:12,353
أم أن هذا مجرد شيء آخر
هل تتوقف على طول الطريق؟
598
00:35:12,377 --> 00:35:14,377
لا أعرف.
599
00:35:14,446 --> 00:35:17,948
ماذا يريد هؤلاء الرهبان؟
مع جسده في المقام الأول؟
600
00:35:18,016 --> 00:35:21,518
نعم. ربما أنهم يخططون
عند إعادته إلى كلود.
601
00:35:21,587 --> 00:35:24,087
وهذا يعني أنهم
كانوا وراء التخريب.
602
00:35:24,155 --> 00:35:27,991
حسنًا، لقد كان الرهبان كذلك
معروف بفعل أشياء غريبة.
603
00:35:28,059 --> 00:35:30,460
فكر في راسبوتين.
604
00:35:30,528 --> 00:35:33,680
- راسبوتين؟
- نعم. راسبوتين والإمبراطورة.
605
00:35:33,749 --> 00:35:37,751
إم جي إم، 1932. جون، ليونيل
وإثيل باريمور.
606
00:35:37,819 --> 00:35:40,153
أوه، أشياء رائعة.
607
00:35:40,221 --> 00:35:43,656
الراهب المجنون راسبوتين
يرهب كل روسيا.
608
00:35:43,725 --> 00:35:46,776
ولكن لماذا مجموعة من
الرهبان يريدون تخريب مصنع النبيذ؟
609
00:35:46,845 --> 00:35:50,296
لأن لديهم أ
مصنع النبيذ الخاص بهم، هممم؟
610
00:35:50,365 --> 00:35:54,718
ط ط ط. و جدا
خمر جيد جدا.
611
00:35:56,755 --> 00:35:59,255
ط ط ط. إنه جيد.
612
00:36:01,092 --> 00:36:05,495
مألوف جدًا. كما تعلمون،
يجعلني أفكر في...ماذا؟
613
00:36:06,832 --> 00:36:09,665
لا أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
قل. قد يفاجئك ذلك.
614
00:36:09,734 --> 00:36:12,718
وبالنظر إلى الأحداث الأخيرة،
لا أعتقد أن هذا ممكن.
615
00:36:12,787 --> 00:36:17,723
هل تعتقد أن هناك أي خطر
هل تشعر بالكثير في وقت مبكر جدًا؟
616
00:36:17,792 --> 00:36:21,961
كل هذا يتوقف على، اه،
ما الذي تشعر به؟
617
00:36:22,030 --> 00:36:23,963
شيء من هذا القبيل.
618
00:36:33,308 --> 00:36:35,352
لا أعتقد
هذا آمن على الإطلاق.
619
00:36:35,376 --> 00:36:38,178
لذلك سوف نعيش بشكل خطير.
620
00:36:51,126 --> 00:36:53,960
هذا هو! آه-آه.
حصلت عليك. حصلت عليك.
621
00:36:54,029 --> 00:36:56,696
الهدوء الجليدي. الهدوء الجليدي.
622
00:36:58,433 --> 00:37:00,650
لا، لا. نحن لا نفعل ذلك
تريد أن تؤذيك.
623
00:37:00,719 --> 00:37:03,937
نريد فقط أن نتحدث
لك. حقًا. لا؟
624
00:37:06,741 --> 00:37:10,443
"أمر القديس كوستيلو
لقد تعهد بالصمت.
625
00:37:10,511 --> 00:37:12,512
شكرا لتفهمكم."
626
00:37:12,580 --> 00:37:14,597
نذر الصمت؟ أوه، رائع.
627
00:37:14,665 --> 00:37:16,665
كيف يفترض بنا؟
لاستجوابه، اضغط عليه
628
00:37:16,689 --> 00:37:18,801
للحصول على الحقائق، استنبط
معلومات حيوية للقضية؟
629
00:37:18,870 --> 00:37:21,565
- لا أعرف.
- آه، هذا فقط
حيلة ذكية، أليس كذلك؟
630
00:37:21,589 --> 00:37:24,157
لقد قتلته،
أليس كذلك؟ همم؟ همم؟
631
00:37:25,276 --> 00:37:27,543
نحن؟ هل تعتقد نحن قتلناه؟
632
00:37:27,612 --> 00:37:30,196
هذا بيان متسرع،
إذا سمعت واحدة.
633
00:37:30,265 --> 00:37:33,733
لم يكن لدينا أي علاقة بوفاته.
نحن لا نعرف حتى من هو هاري.
634
00:37:35,637 --> 00:37:38,157
الزميل في الطابق العلوي.
هل تعرف من هو؟
635
00:37:40,892 --> 00:37:41,941
همم؟
636
00:37:43,728 --> 00:37:46,541
لسوء الحظ، الحزورات لديها
لم تكن أبدًا إحدى نقاطي القوية.
637
00:37:46,565 --> 00:37:51,017
اسمح لي. اه، الجسم.
شخص. الجسم في الطابق العلوي.
638
00:37:51,086 --> 00:37:53,085
هل أنت؟ هو... لا.
639
00:37:53,154 --> 00:37:55,154
هل مثلك؟ مثلك.
640
00:37:56,641 --> 00:37:58,758
مثلك. من يمكن أن يكون؟
641
00:37:58,826 --> 00:38:00,843
حاول أخي.
642
00:38:00,912 --> 00:38:03,896
<ط> أخي؟ أخ.
حسنًا، أخيه.
643
00:38:03,965 --> 00:38:07,317
أخيه القرد؟ قرد؟
أخيه القرد. راهب.
644
00:38:07,385 --> 00:38:09,469
هاري كان راهب؟
645
00:38:10,972 --> 00:38:13,923
لقد كان راهبًا. أوه.
646
00:38:13,991 --> 00:38:16,342
لا.
647
00:38:16,411 --> 00:38:18,744
مقطعين. المقطع الأول.
648
00:38:18,813 --> 00:38:22,815
يبدو مثل.
يبدو مثل. اه، تحدث.
649
00:38:22,884 --> 00:38:27,686
- الثرثرة. الثرثرة. ثرثرة.
- بلاب. محادثات، محادثات.
650
00:38:28,840 --> 00:38:32,157
بلاب؟ ثرثار؟ بل-بل-بلاب.
651
00:38:32,226 --> 00:38:37,797
بلا-بلا...
بل-AB-AB-AB. أب-آب. أب؟
652
00:38:37,865 --> 00:38:39,882
أ.ب. أ.ب.
653
00:38:39,951 --> 00:38:42,785
المقطع الأول، AB. ثانيا
مقطع لفظي. أنت تقوم بعمل رائع.
654
00:38:42,854 --> 00:38:45,187
المقطع الثاني.
655
00:38:45,256 --> 00:38:47,490
دائرة. تراب.
656
00:38:47,559 --> 00:38:49,559
صَحن. غرفة.
657
00:38:49,627 --> 00:38:51,627
وعاء. وعاء؟ وعاء.
658
00:38:51,696 --> 00:38:55,532
أب-بوت؟ آب-بوت. أب-بوت. أبوت؟
659
00:38:55,600 --> 00:38:57,584
أبوت. هاري كان رئيس الدير؟
660
00:38:57,652 --> 00:38:59,986
أوه. صه. أحسنت، لورا.
661
00:39:00,055 --> 00:39:02,739
إذا كانت هذه هي الحقيقة، هاري
كان رئيسًا لكوستيلو.
662
00:39:02,807 --> 00:39:06,042
آسف. كوستيلو. آسف.
663
00:39:06,111 --> 00:39:08,394
هل تعرف من قتل
رئيس الدير الخاص بك أو لماذا؟
664
00:39:10,048 --> 00:39:14,484
أوه. حسنا، هذا يترك ببساطة
نحن مع الجسد. مرة أخرى.
665
00:39:14,552 --> 00:39:17,053
ربما هذا هو المفتاح.
666
00:39:17,122 --> 00:39:19,489
لقد كنا نطارد الجميع
فوق المدينة بعد هاري.
667
00:39:19,557 --> 00:39:22,225
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
هل فعلت شيئًا صغيرًا لنا؟
668
00:39:22,293 --> 00:39:25,611
لورا، أنا أدرك ذلك هاري
لقد كان بعيد المنال بعض الشيء في بعض الأحيان،
669
00:39:25,680 --> 00:39:28,681
حتى غير المتعاونة،
لكن الرجل مات.
670
00:39:30,001 --> 00:39:33,019
هل تريد حقا أن تعرف
من قتل رئيس الدير الخاص بك؟
671
00:39:33,088 --> 00:39:35,021
كيف سيئة؟
672
00:39:48,270 --> 00:39:51,804
اللعنة. هل مازلت
هل أنت مقتنع بأن هذه فكرة جيدة؟
673
00:39:51,873 --> 00:39:54,207
ما الذي يجعلك تعتقد أن
هل سيعود القاتل من أجله؟
674
00:39:54,276 --> 00:39:57,109
لديه في كل مرة أخرى.
هل اتصلت بالجميع؟
675
00:39:57,179 --> 00:39:59,890
نعم نعم. لقد رشحت حقلاً
يد لنقل الأخبار...
676
00:39:59,914 --> 00:40:02,248
من اكتشافه الصادم
لجميع الأشخاص المناسبين.
677
00:40:02,317 --> 00:40:05,652
سيعرفون أنه هنا. أنا الأفضل
تحقق للتأكد من أننا.
678
00:40:12,810 --> 00:40:15,628
كل شيء على ما يرام؟
لا يقصد التورية.
679
00:40:15,697 --> 00:40:18,865
جيد. لقد كان سخيًا للغاية
منك أن تقرضنا هاري...
680
00:40:18,933 --> 00:40:22,702
أعني، رئيس الدير الخاص بك، مثل هذا.
681
00:40:22,771 --> 00:40:25,604
نعم، أفترض العدالة
هي النقطة هنا.
682
00:40:28,342 --> 00:40:30,862
أنت تعرف ماذا تفعل
عندما يحين الوقت.
683
00:40:32,647 --> 00:40:35,148
أوه.
684
00:40:35,217 --> 00:40:38,885
نعم، شيء ما
بعيدًا عن البرد، إيه؟ رجل جيد.
685
00:40:43,441 --> 00:40:47,110
لا ينبغي أن تكون طويلة
الآن. هنا، عقد هذا.
686
00:40:48,213 --> 00:40:50,313
تفكير جيد. إنه كذلك
لا يحدث معي أبداً...
687
00:40:50,381 --> 00:40:52,898
لتحويل شيء مثل هذا
في تجربة ممتعة.
688
00:40:52,967 --> 00:40:55,418
ماذا نشرب؟
إلى؟ القبض على الجاني؟
689
00:40:55,486 --> 00:40:59,138
- ماذا عن هاري؟
- ماذا عن... لورا؟
690
00:41:01,509 --> 00:41:03,509
إلى لورا.
691
00:41:07,582 --> 00:41:09,582
شيء مضحك عن النبيذ.
692
00:41:09,650 --> 00:41:12,818
البعض تستمتع به
إنهم شباب، وقحون، ومتهورون.
693
00:41:12,887 --> 00:41:16,522
البعض الآخر يانع مع التقدم في السن.
ثم هناك بعض...
694
00:41:16,591 --> 00:41:19,442
التي لا تفقد سرها أبدًا،
لا يهم عندما تجدهم.
695
00:41:20,779 --> 00:41:23,346
هنا... الغموض.
696
00:41:45,436 --> 00:41:47,186
الآن!
697
00:41:54,278 --> 00:41:58,280
إذن، فيرنر. فقط
كما توقعت، إيه؟
698
00:41:58,349 --> 00:42:01,017
مرير بشأن نجاح كلود،
لقد قتلت رئيس الدير...
699
00:42:01,086 --> 00:42:03,352
واستخدمه ل
سحق التوسع.
700
00:42:03,421 --> 00:42:05,465
لم أقتل أحدا! هناك
لا معنى للكذب.
701
00:42:05,489 --> 00:42:07,534
نحن نعلم أنك أخذت الجثة
من مصنع النبيذ الليلة الماضية.
702
00:42:07,558 --> 00:42:09,558
NEIN. أنا أسرق برميلًا
من النبيذ للاختبار،
703
00:42:09,627 --> 00:42:11,627
لتحليل هذا الكابيرنيت.
704
00:42:11,696 --> 00:42:15,448
وماذا أجد؟
له. ميت، لقد وصلت إلى هيمل.
705
00:42:15,517 --> 00:42:18,351
لكنك أطاحت بالبراميل
انزل عليهم قبل أن تهرب.
706
00:42:18,420 --> 00:42:20,687
لقد كنت خائفا. أنا
فكر ربما أتيت...
707
00:42:20,755 --> 00:42:23,623
إلقاء اللوم على فيرنر في
الجسد، أو اقتله أيضًا، نعم؟
708
00:42:23,692 --> 00:42:25,692
آه، نعم، آه، تعال هنا.
709
00:42:29,597 --> 00:42:33,098
هل تعتقد أنه يكذب؟ لا أعرف.
ما يقوله منطقي بما فيه الكفاية،
710
00:42:33,167 --> 00:42:35,668
ولا أستطيع أن أخمن
لماذا سيقتل رئيس الدير؟
711
00:42:35,737 --> 00:42:38,738
تقصد، إذا كان يائسا
يكفي لارتكاب جريمة قتل...
712
00:42:38,807 --> 00:42:42,041
لماذا لا يقتل كلود نفسه؟
713
00:43:00,111 --> 00:43:04,163
- الآن!
- من هناك؟
714
00:43:04,232 --> 00:43:07,111
متأخرا قليلا للركوب، لا تفعل ذلك
أنت تعتقدين، سيدة. فاندرمير؟
715
00:43:07,135 --> 00:43:09,135
تمامًا كما توقعت تقريبًا.
716
00:43:09,203 --> 00:43:11,248
حريصة على الحصول على كلود
العودة تحت إبهامك،
717
00:43:11,272 --> 00:43:13,740
لقد قتلت رئيس الدير واستخدمته
عليه أن يسمم صفقة كلود.
718
00:43:13,808 --> 00:43:17,726
- هذه كذبة ملعونة.
- ماذا تفعل هنا،
السيدة. فاندرمير؟
719
00:43:17,795 --> 00:43:21,196
حسنًا! أردت كلود
صفقة للسقوط من خلال.
720
00:43:21,266 --> 00:43:23,366
اعتقدت أنه إذا فعل ذلك
قد يعود لي.
721
00:43:23,434 --> 00:43:25,418
هل هذا خطأ كبير بالنسبة لـ A
هل تريد الأم ذلك؟
722
00:43:25,486 --> 00:43:29,555
- هذا إذا كانت تقتل من أجل ذلك.
- أنا لم أقتل أحدا. لقد انتقلت
هو، لكنني لم أقتله.
723
00:43:29,623 --> 00:43:33,959
- ثم أين أنت
الحصول على رئيس الدير؟
- منه.
724
00:43:34,028 --> 00:43:37,074
لقد كنت في طريقي إلى الصحافة
المؤتمر عندما رأيته يخرج به.
725
00:43:37,098 --> 00:43:39,143
لقد تابعته من خلال
ذا وودز أون أرنولد,
726
00:43:39,167 --> 00:43:42,279
وعندما توقف، أخرجته
الجذع وأعده إلى مصنع النبيذ.
727
00:43:42,303 --> 00:43:44,504
ثم جئت في اليوم التالي
يوم لمشاهدة الألعاب النارية.
728
00:43:44,572 --> 00:43:46,772
كان هذا هو الأخير
رأيت منه حتى الآن.
729
00:43:46,841 --> 00:43:49,525
نعم. عذرا لنا،
هل يمكنك ذلك، من فضلك؟
730
00:43:51,196 --> 00:43:53,196
حسنًا؟
731
00:43:53,264 --> 00:43:55,642
كل المسارات. ماذا تفعل
تقصد، كل المسارات؟
732
00:43:55,666 --> 00:43:59,168
كان من المفترض أن هذه الخطة
عزل القاتل، تذكر؟ ينظر.
733
00:44:01,206 --> 00:44:03,750
لقد عدنا هاري
من الرهبان. مم-هم.
734
00:44:03,774 --> 00:44:06,275
الرهبان حصلوا عليه من
فيرنر. فيرنر حصل عليه منا.
735
00:44:06,344 --> 00:44:08,388
لقد حصلنا عليه من حيث
أخفته الأم.
736
00:44:08,412 --> 00:44:11,413
الأم حصلت عليه من ويلسون. لذا،
هاري يصنع الأصدقاء بسهولة. ماذا الآن؟
737
00:44:11,482 --> 00:44:13,922
ما زلنا لا نعرف
كيف وصلت إلى ضريبة القيمة المضافة...
738
00:44:13,952 --> 00:44:16,618
أو لماذا قد يقتل شخص ما
رئيس الدير في المقام الأول.
739
00:44:16,687 --> 00:44:18,787
أوه.
740
00:44:18,857 --> 00:44:21,202
صه. نحن نرسم المزيد
من حشد هنا،
741
00:44:21,226 --> 00:44:23,226
سيتعين علينا رمي
حفلة عشاء.
742
00:44:27,031 --> 00:44:29,264
ماذا يحدث،
ستيل؟ فقط اشرب النبيذ...
743
00:44:29,333 --> 00:44:31,693
وأدعو الله أن هاري لم يفعل ذلك
تأتي من عائلة كبيرة.
744
00:44:36,040 --> 00:44:38,674
الآن!
745
00:44:38,743 --> 00:44:41,560
تعال الى هنا. حصلت عليك.
746
00:44:41,629 --> 00:44:44,080
كلود!
747
00:44:44,149 --> 00:44:48,200
تمامًا كما أنا... لا، لم أفعل أبدًا
يشتبه به على الإطلاق.
748
00:44:48,269 --> 00:44:51,320
دعه يذهب. الأم. فيرنر.
ما الذي تفعله هنا؟
749
00:44:51,389 --> 00:44:53,723
السؤال هو ماذا
هل أنت تفعل هنا؟
750
00:44:53,791 --> 00:44:56,575
- وارتداء ثياب رئيس الدير؟
- ليس علي أن أجيب على ذلك.
751
00:44:56,644 --> 00:45:00,679
لقد قتلت رئيس الدير ووضعت جسده فيه
ضريبة القيمة المضافة لتخريب التوسع الخاص بك، أليس كذلك؟
752
00:45:00,748 --> 00:45:05,601
- هذا ليس له معنى.
- ليس هذا هو القرار دائمًا
عامل في هذه الحالات.
753
00:45:05,670 --> 00:45:09,087
ولكن لماذا يريد تخريب A
فرصة للتوسع في كابيرنيت الخاص به؟
754
00:45:09,156 --> 00:45:12,085
- هذا ليس نبيذه. إنه نبيذه.
- ماذا قلت؟
755
00:45:12,109 --> 00:45:15,994
قلت أن هذا ليس له
النبيذ، إنه... إنه نبيذه.
756
00:45:18,333 --> 00:45:20,399
همم. لقد فعلت ذلك
مرة أخرى، أليس كذلك؟
757
00:45:20,468 --> 00:45:23,619
- نعم يا سيد. ستيل، لقد فعلت.
- لقد أخبرتك يا ويلسون.
758
00:45:24,939 --> 00:45:27,623
لن يكون هناك
أي توسع، هل كان هناك؟
759
00:45:27,691 --> 00:45:30,026
لأن هذا الفوز بالجائزة
كابيرنيت لم يكن لك.
760
00:45:30,094 --> 00:45:32,094
لقد صنعه الرهبان حقًا.
761
00:45:32,163 --> 00:45:35,197
أرضك لم تكن جيدة بما فيه الكفاية
لتلك العنب. كان فيرنر يعلم ذلك.
762
00:45:36,601 --> 00:45:38,935
لقد بدأت شراء النبيذ من
رئيس الدير منذ سنوات قليلة،
763
00:45:39,003 --> 00:45:41,003
فقط قليلا في البداية.
764
00:45:41,072 --> 00:45:43,740
الموسم الماضي في المسابقة، I
أدخلت بعضها تحت علامتي الخاصة.
765
00:45:43,808 --> 00:45:46,142
لم أكن أعلم أنه كان كذلك
سأحصل على الجائزة الأولى.
766
00:45:46,211 --> 00:45:48,838
لقد حاولت إقناع رئيس الدير
لمواكبة التوسع الخاص بك.
767
00:45:48,862 --> 00:45:51,047
ولكن عندما اكتشف ذلك
ما الذي كنت تفعله...
768
00:45:51,115 --> 00:45:52,926
لقد هدد بـ
فضح كل شيء.
769
00:45:52,950 --> 00:45:55,534
لذلك قتلت رئيس الدير
وأخفى جسده في ضريبة القيمة المضافة، إيه؟
770
00:45:55,603 --> 00:45:57,540
إذا لم يفعل ذلك ويلسون
تعثرت فيه وأخذت
771
00:45:57,564 --> 00:45:59,571
له، كنت قد دفنت
له في وقت لاحق من تلك الليلة.
772
00:45:59,640 --> 00:46:02,358
بالحديث عن ذلك، أم...
773
00:46:02,427 --> 00:46:04,410
هل تعتقد أنه ينبغي علينا، أم...
774
00:46:10,568 --> 00:46:13,235
طويلًا يا هاري. السلام هاري.
775
00:46:13,304 --> 00:46:16,805
انتهى الجري،
الصبي القديم. احصل على راحة جيدة.
776
00:46:29,320 --> 00:46:32,655
لورا، أنا حقا أريد ذلك
شكرا لك على كل شيء.
777
00:46:32,723 --> 00:46:35,057
لقد وجدت هاري.
إذا لم يكن لك،
778
00:46:35,126 --> 00:46:38,127
كان من الممكن أن يهرب كلود معه
المال من التمويل.
779
00:46:38,196 --> 00:46:40,908
أنت بطل، ويلسون.
780
00:46:40,932 --> 00:46:43,266
هاركورت و
يبدو أن مجلس الإدارة يعتقد ذلك.
781
00:46:43,334 --> 00:46:45,362
لقد أعطوني
عرض ترويجي آخر. أوه.
782
00:46:45,386 --> 00:46:48,387
احفظهم بما فيه الكفاية
المال وعليهم أن يفعلوا ذلك.
783
00:46:48,455 --> 00:46:50,689
أنظر، في وقت ما عندما أكون في المدينة،
784
00:46:50,758 --> 00:46:52,758
أود أن أعطي
أنت مكالمة و...
785
00:46:52,826 --> 00:46:56,862
وسيكون لدينا
العشاء. أود ذلك.
786
00:47:00,334 --> 00:47:03,669
أوه، عن هذا BOSS
لك... ستيل.
787
00:47:03,738 --> 00:47:06,405
إنه رجل لطيف، ولكن
محجوز قليلا.
788
00:47:06,474 --> 00:47:08,474
اه-هه.
789
00:47:08,543 --> 00:47:11,611
انظر إذا كان بإمكانك التخفيف
ارفعه قليلا. قليلا.
790
00:47:14,398 --> 00:47:16,398
سأحاول.
791
00:47:28,112 --> 00:47:31,780
لورا، لقد كنت أفكر في ذلك
رقصة المعجبين هذه التي قمت بها في أكابولكو.
792
00:47:31,849 --> 00:47:38,020
اه. أعني، فقط
كيف... "فاني" كان ذلك؟
793
00:47:40,158 --> 00:47:42,202
أنت حقا تريد
انظر إليها، أليس كذلك؟
794
00:47:42,226 --> 00:47:45,227
حسنًا، كونك متذوقًا
من الرقص الغريب،
795
00:47:45,296 --> 00:47:49,631
أنا دائما أحب أن أستكشف
أشكال جديدة. اه-هه.
796
00:47:49,700 --> 00:47:51,867
ربما يوما ما. آه، أرى.
797
00:47:51,936 --> 00:47:55,371
مم-هم. كل شيء فيه
الزمان والمكان الخاصان، على ما أعتقد.
798
00:47:55,440 --> 00:47:58,774
حسنًا، ليس كل شيء.